应越南地球物理研究所所长阮玉水的邀请，我所吕宠吾研究员等一行4人于2006年7月11日至21日对越南进行了访问。此次访问主要是探讨两所之间今后的合作内容并检修我所在越南境内和平站SS-Y形变仪器，更换部分软件及硬件设备。

越南地球物理研究所所长阮玉水、原所长阮廷川、副所长黎辉明等接见了中国地震局地震研究所代表团，双方共同回顾自1999年以来的合作，越方感谢中国地震局地震研究所的帮助，建立和平形变监测站并取得了3年的形变观测资料；吕宠吾研究员作了"中国地壳形变观测网络的现状以及中国地震局地震研究所重点学科的研究"报告。7月20日，双方就此次来访作了总结。

目前，我所在越南和平站的仪器工作正常，软件也进行了升级。

省地震局外事办公室 刘汉钢  

2006年7月24日