为提高科研及有关编辑人员英文论文撰写、编辑能力，2005年11月10日，中国地震局地震研究所举办英文论文编写讲座，特邀美国地质调查局终身教授、《Journal of Geophysical Research》编辑、《大地测量与地球动力学》英文版编辑金继宇教授（上图前排中）及夫人王碧霞女士来所授课。30多名科技人员及编辑到会聆听。

研究所副所长吴云主持讲座。所长姚运生出席了讲座，他就金教授为《大地测量与地球动力学》英文版杂志编审工作所付出的辛勤劳动和对本所的关心向他表示衷心的感谢。他同时鼓励在座科研人员认真学习，虚心请教，努力提高英文论文编写能力，并在今后的工作中编写出高水准的科技论文来。

讲座会上，金教授主要讲授了科技论文（英文）的写作及翻译技巧。针对地震研究所科技人员英文论文撰写中出现的问题，金教授选取了部分实例进行讲解，并采取互动的方式与在座科研人员进行了交流，详细解答了他们提出的问题。

省地震局科技处外事办公室    

2005年11月11日